The courtroom fell silent as Lindsay Clancy’s family took the stand, their voices trembling with grief and resolve. For the first time, the parents and husband of the Massachusetts mother accused of killing her three children faced the jury, painting a heart-wrenching portrait of a woman they say was consumed by a severe mental health…